Khalil Gibran wurde 1883 als Sohn einer christlich-maronitischen Familie im Libanon geboren. Nach dem Besuch der Dorfschule wanderte er 1895 zusammen mit seiner Mutter und den Geschwistern nach Boston in die USA aus. Er studierte arabische Sprache und Literatur und interessierte sich für das Denken und die Philosophie der westlichen Welt. Er arbeitete als Maler und Autor. Den Durchbruch als Schriftsteller gelang ihm 1923 mit der mystischen Erzählung „Der Prophet“, die rasch in zahlreiche Sprachen übersetzt und weltweit bekannt wurde.
Gibran war ein durchaus mystischer, aber auch politischer Mensch. Er steht mit seinem Leben und Werk für die Sehnsucht nach der verlorenen Einheit, blendet dabei aber das Leid des Lebens und der Welt nicht aus. Im Gegenteil. Er will es durch Akzeptanz überwinden, nicht nur durch achtsame Selbstdistanzierung, sondern auch durch bejahendes Annehmen. Wie kaum ein anderer Künstler verknüpfte Khalil Gibran östliches und westliches Denken und schuf daraus etwas gänzlich Neues, das Elemente für eine kommende Weltsicht in sich trägt, die das Ganze in Natur und Mensch als Grundlage hat. Sein dichterisches Werk lässt ein solches neues Weltbild erahnen, wenn auch oft hinter poetischen Bildern verborgen.
1
Seit über einhundert Jahren verbindet man den Namen Khalil Gibran mit dem Buch „Der Prophet“. Im 20. Jahrhundert zählte es zu den weltweit meistgelesenen Werken überhaupt. Inzwischen ist es stiller um diesen spirituellen Weisheitstext geworden, der gerade die Generation der Babyboomer durch ihre oft wilde Jugend begleitete. Kann man den „Propheten“ heute noch lesen, in einer durchdigitalisierten Welt und ihrer weltweit vernetzten und immer mehr von Künstlicher Intelligenz bestimmten Gesellschaft? Man kann. Allerdings müsste der Text der heutigen Zeit angepasst werden, um gerade die junge Generation ansprechen zu können. Diesem Ziel dient diese Neuerzählung des Bestsellers aus dem Jahre 1923.
2
Khalil Gibran hielt seine Eindrücke in unzähligen Notizen fest: „Wo ich auch gehe und stehe, ich habe immer etwas zum Schreiben bei mir, und von all dem, was ich notiert habe, habe ich nie etwas weggeworfen. Auf diese Weise besitze ich eine Sammlung kleiner Worte, die ich aufbewahre.“ Gibran schrieb auf alles, was er für das Festhalten von Gedanken nützlich fand: Papierfetzen, Theaterprogramme, Enden von Zigarettenschachteln oder zerrissene Briefumschläge.
1920 fasste er den Entschluss, seine Notizen als Aphorismensammlung herauszubringen, damals noch unter dem Titel „Der Weg der sieben Tage“. Durch die intensive Arbeit am Propheten sollte es jedoch bis zum Jahr 1926 dauern, bis der kleine Band, versehen mit einigen Zeichnungen aus der Hand des Autors, erschien, nun unter dem Namen „Sand und Schaum“.
3
Wo begegnet man Khalil Gibran, dem Autor des spirituellen Weltbestsellers „Der Prophet“, heute noch? Man stößt auf ihn in Predigten mit warmen Segenswünschen, auf Postkarten mit schönen Sinnsprüchen, oder in Zitatensammlungen für komprimierte Sinngebung. Das aber wird dem Autor nicht gerecht. Khalil Gibran war ein mystischer, aber auch politischer Mensch, der die Gesellschaft und Religion zu Beginn des 20. Jahrhunderts oft schonungslos bloßstellte und kritisierte. Durch seine blumige und bilderreiche Sprache finden manche moderne Leser nur schwer Zugang zu seinen Werken. Hier liegt nun eine Auswahl auch wenig bekannter Texte Gibrans vor, die durch eine Nacherzählung ein neues sprachliches Gewand erhalten haben.
„Als Brückenbauer zwischen Orient und Okzident, siedelt der rätselhafte Khalil Gibran genau auf der Grenze zwischen dem literarischen Territorium, wo die Esoterik-Abzocker wohnen, und den Stammlanden jener Stimmen, die seit den Zeiten der Vorsokratiker von den Erkenntnissen, Höhenflügen und Höllenreisen der menschlichen Seele singen.“
(Denis Scheck)